サリーさん実はね 2015/4月/18 [土] 23:26
Google Translatorで、牧師であるパウロさんのある説教をチェコ語に翻訳しちゃったんですけど、これっていかがですか?無茶苦茶な翻訳になることもあれば、同じヨーロッパの言葉の場合は、結構いい感じに翻訳されたりするのかな〜って推測したりとか。
1
It is very important to understand about heaven,
Je velmi důležité pochopit, o nebi
2
Because heaven is
Vzhledem k tomu, nebe je
3
Where you will be with God forever.
Pokud budete mít s Bohemnavěky.
公のブログを完璧個人のメッセージに使っているわたし。
マレーシア 橋詰
マレーシアへいちごを。。。 2015/4月/18 [土] 22:06
はしづめさぁ~ん、Láskaいっぱいの花束ありがとう!はしづめさんはチェコ語ができるの?それとも言語学者?これから癌を患っているお友達の家にお祈りに行くの。いちごには抗がん作用があると聞いたんで、手土産にもっていこうとおもって。○○ベリーと名のつく果物には抗がん作用があるそうよ。ほんまかいな?プラハ
マンゴーの種類 2015/4月/18 [土] 21:35
昨日Kが持って来てくれたマンゴーは、写真左。
市場などで売っているのも、この種類がほとんど。
写真右のは、VUが持って来てくれたマンゴー。
小さくて、赤い色がついているから、りんごみたい?
なので、クメール語で[ポームスヴァーイ(アップルマンゴー)]と、呼ばるているとか…(^O^)
熟れて甘いマンゴー、たくさん食べれそうです*\(^o^)/*
カンボジア