デンバーで翻訳作業しています。

今日は、NHKの鶴瓶の家族に乾杯を見ながら作業しました。

八重の桜の八重さんは、後にクリスチャンになるのだとか・・・。すごく楽しみです。

翻訳作業をしていて思いますが、日本語は難しいです。主語があいまいというか・・・。よく困るのが、女性か男性かが分からない時です。

他の方もおっしゃってましたが、短い文章、本当に助かります。