Left Behind の英語のDVDの表には、The end begins,are you
 ready？『終わりの時が始まった。
 あなたは準備が出来てますか？』。メッセージが、ストレートに書かれています。Peter