12歳のルドビコは、「利発ではなかったが」とありました。「利発」とは、少し古めかしい言葉なので、他の言葉易しい易しい言葉に切り替えたかったのですが、ぴったりの言葉が見つからず、「利発ではなかったが」のままとなりました。ホッとする響きがある言葉です。peter