はしづめさん、グーグル自動翻訳だったんですね！だいたいはあってたけど、主人のマレックいわく、かなり手直ししないとだめだと言っておりやした。まっ、わたしのチェコ語と同じっすね！はっはっはっ！（こちらはまもなく夜中に突入。。だんだん疲れすぎでハイテンションになっていくサリー。やべぇ～。）プラハ