今日仕事から帰ってきたら郵便箱に入っていた。

風のひびきの歌集とCD

ＢＧＭは、届いたばかりの風のひびき

予定より早め

“Sound of Wind” that has just arrived.

earlier than scheduled

無事合流

ホテルに到着。早いチェックインにもかかわらず、お部屋にいれてくれるとのこと、大変スムーズ。
でも問題発生！
予約を違う場所でとっていました。同じホテルで場所違い！！！
何という失敗。あー感謝。
でも無料で変更をしてくれ,更にこっちの方が空港迄近いので、タクシーではなく、無料シャトルで翌朝空港迄行けることになりました。ハレルヤ！

We have got together.

We arrived at the hotel.  Even though it was early for the check-in , they said to allow him into the room.  It went very smoothly.  But there was a problem!  I had made a reservation of another hotel.  It was the same hotel at a different location!!  What a mistake, but I give thanks. However, they made a change free of charge.  Besides, this hotel was closer to the airport, so it ended up  he would be able to go to the airport next morning , not by taxi but by free shuttle.  Hallelujah!