雨ですし、ちょっと寒いですね

UA

I already packed up my luggage! Now, I need to erase data of photo and voice and others before leaving.
SQ

皆様、続々とご到着！
弓野牧師ご夫妻は便が違うのでこれから離れ離れになります〜。UA組

I can expect quite earlier arrival but I just left for Ueno with very enough time!
Imai, UA

ここから乗る人は全員集まりました！UA組

娘とふたり、出国審査を終えて、ゲートへやって来ました。

後は飛行機に乗るだけ。

ロスに着いたら無事にUA組と合流できますようにお祈り下さい！

弓野牧師ご夫妻、しばしの別れを惜しんでおります。UA

それでは、京成上野駅構内へ！
UA

All of people around me are business men and only I look different. . . It’s 550 yen for Cutlet Set Menu. I will pray after meal.
SQ

準備もおわってよし出発！！
…と思ったら、洋服裏返しに着てました。。気づいてよかったf^_^;)

SQ