杉澤牧師と、

渕野牧師も！
お見送り、ありがとうございます。Imai

それでは、いってきます！
Imai

ミッション事務局を出ると、何処からか声がしました。見上げたら、渕野牧師が手をふってくださっていました！
ありがとうございます！
Imai

無事、JR上野駅に到着しました！Imai

人身事故により、乗るはずだった成田エクスプレスは運休！！
次の電車へ振り替えになりました。
15:27成田着予定。
集合時間には間に合いそうです。
ふぅ〜 f^_^;

I arrived at Ueno safely!

Imai

satoko.y

Narita Express is out of service because of accident causing injury or death! I have to change my train. I’m supposed to arrive at 3:27 p.m. at Narita. I’ll probably arrive in time… Thank you…f^_^;

satoko.y

京成上野駅に到着しました！