鈴谷牧師に、写真を一枚撮らせてもらおうとしたら、寝起きはダメですと、断られました。ということで、何度も私がでてます。

Good morning.
Our flight will arrive at Narita in 30 minutes.

I tried to take Pastor Suzuya’s photo, but she refused because she just woke up. So I took my photo by myself many times.

飛行機、無事着陸しました。10:18ぐらいですか？

お祈りありがとうございました。
飛行機を降りたところで集まって、祈り、成田解散です。この後、地方に帰る方々も、守られますように。

Our plane landed safely at around 10:18 a.m. in Narita.

Thank you for your prayers.
The team members gathered and prayed and dissolved at Narita. Please keep praying for those who are going to return to their local home.

ルフトハンザの、ヨハネ兄は、到着予定は、12:15 羽田だそうです。お祈りください。
東京アンテオケ、 柏

榊牧師と私のバゲージ とどかず。感謝しつつ手続きをして これから羽田移動します。
 北アンテオケ教会

成田 寒いです。バゲージが届かなかったせいもあって さらに寒さも身にしみます。感謝！
 北アンテオケ教会