ヨハネの福音書1章1節に

「初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった」

と書いてあります。

私は、そこにある「ことば」というのが重要と思っていたのですが、N先生は、わかりにくいので、「おもい」と訳した。

とおっしゃっていました。

「おもい」だと意味が違ってしまわない？でも、私は、ギリシャ語がわからないからなぁ、

というのが私の疑問でした。

ﾐｶｴﾙ