田宮さんは英訳の奉仕中！ここはアフリカ部門デスクです。