翻訳によって、差が出ます。
新井先生は文語体から読まれたそうです。